首页 > 文史百科 > 耶灵石雕像 耶灵石历史

耶灵石雕像 耶灵石历史

来源:曾经史    阅读: 1.54W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

耶灵石,是公元10世纪巨大的经雕刻的卢恩石,发现地点是在丹麦耶灵,外文名叫做Jelling stones,发现者是runestone。

高姆的卢恩石

耶灵石雕像 耶灵石历史

  高姆的卢恩石,A面

较古老和较小的那块卢恩石写着:“国王高姆造此纪念碑以纪念其妻赛拉,丹麦的装饰。”( "King Gormr made this monument in memory of Thyrvé, his wife, Denmark's adornment." )(Rundata, DR 41)在后弗萨克文(Younger Futhark)卢恩文字中的古诺尔斯文(Old Norse)铭文展现如下:

耶灵石雕像 耶灵石历史 第2张

  高姆的卢恩石,B面

音译:

蓝牙哈拉尔的卢恩石

耶灵石雕像 耶灵石历史 第3张

  哈拉尔的卢恩石,A面(转录文本)。

两块卢恩石中较大的那块写着:“国王哈拉尔命造此纪念碑以纪念其父高姆和其母赛拉;为自己赢得了全丹麦和挪威并令丹麦人成为基督徒的哈拉尔。”( "King Haraldr ordered this monument made in memory of Gormr, his father, and in memory of Thyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark and Norway and made the Danes Christian." )(Rundata, DR 42)

音译

音标:

该石一面有基督像,另一面有一条缠绕着一头狮子的蛇。

图集

耶灵石雕像 耶灵石历史 第4张

  卢恩石,正面

耶灵石雕像 耶灵石历史 第5张

  卢恩石,背面

耶灵石雕像 耶灵石历史 第6张

  卢恩石和坟冢

耶灵石雕像 耶灵石历史 第7张

  小卢恩石,铭文

耶灵石雕像 耶灵石历史 第8张

  小卢恩石,铭文

耶灵石雕像 耶灵石历史 第9张

  大卢恩石,铭文

耶灵石雕像 耶灵石历史 第10张

  大卢恩石,造像

耶灵石雕像 耶灵石历史 第11张

  大卢恩石,造像

延伸阅读

[1]C. Michael Hogan, "Jelling Stones", Megalithic Portal, editor Andy Burnham

Rundata, Joint Nordic database for runic inscriptions.

Jacobsen, Lis; Erik Moltke. Danmarks runeindskrifter. Copenhagen: Ejnar Munksgaards Forlag. 1941–42.

相关条目

哈拉尔斯凯尔女尸 Haraldskær Woman

里斯石 Boris stones — 位于白俄罗斯的类似地标