电视剧《山海经之赤影传说》以古典名著《山海经》为故事蓝本，讲述了在上古时代，为寻找天降玄女，背负着不同命运的主人公阴差阳错的卷入了一场精心布置的阴谋之中。在召唤各自星宿和神兽的命定旅程中，众主人公逐渐成长为拯救百姓于水火的英雄，同时也经历着各自的爱情、友情和亲情。该剧将于2016年3月20日和观众见面。
剧中，张翰一人分饰赤羽和心月狐两个角色。赤羽是青丘国王子、朱雀七宿之一，自幼背负弑父预言从而流落世间。背负深重仇恨的他心地善良，与玄女苏茉相遇后，在追寻爱与正义的过程中屡遇凶险。心月狐是青龙七宿之一，青龙星宿中最为神秘莫测者。
此次，霸道总裁张翰首次挑战古装神话剧，变身双面王子，亦正亦邪颠覆演出，成为该剧的一大亮点。剧中，张翰饰演的赤羽是青丘国的王子、朱雀七大星宿之一，自幼背负弑父预言从而流落世间。背负深重仇恨的他心地善良，与玄女苏茉相遇后，在追寻爱与正义的过程中屡遇凶险。
张翰直言，重情重义的赤羽非常有人格魅力，最能打动自己。除了饰演朱雀星宿赤羽，张翰颠覆出演青龙星宿中邪魅纠结的心月狐。对立的人物性格，复杂的身世背景，虐心的情感线索，邪魅的妆容造型，这对张翰而言都是一次前所未有的尝试。张翰也表示，心月狐的绝望和孤独令他感受很深。
朱雀玄女苏茉则由当红花旦娜扎饰演，苏茉原本是桃花坳里平凡的邻家女孩，却隐藏着朱雀玄女的身份，由一个天真烂漫、善良的萌妹子一步步变成熟，在磨难之中渐渐学会担当和成长，并与赤羽、心月狐都产生感情纠葛。
赤羽是暖男，也是冷男，而心月狐绝望而孤独的反派，到底谁会赢得美人心呢?殊不知，邪不压正。苏茉和赤羽、心月狐都有着感情纠葛，但是结局肯定是苏茉和赤羽在一起。
