今年春节档真正的黑马当属《红海行动》，这部大片直接点燃了大家过节的热情，每一声实打实的枪响、每一次真枪实弹的发射，都在耳边清晰可闻。
红海行动根据真实故事改编，它不强调个人英雄主义，更加讲究团队合作，片中“蛟龙突击队”的每位成员都给观众留下了深刻印象。
尤其是张译扮演的队长杨锐，沉着冷静，在8对150的绝对劣势下运筹帷幄，带领小队成功解救人质。
他的一句“我想把所有人质都救出来”，让许多观众都拍手称快，我们感受到杨锐勇气与担当的同时，也更加好奇演员张译究竟是怎样的人?
戏里他是硬汉队长
张译戏里戏外反差很大，同剧组的哥们儿杜江曾说：
“译哥，他在电影中的形象与生活中的反差最大，戏里他是队长，经常要发号施令，带领整个小队冲锋陷阵，但生活中他就比较温和，很安静，较少出门，译哥很爱读书，喜欢在院子里种菜!”
可是很奇怪的，只要他一穿上那身军装，马上整个人的气场都不一样了。电影里的杨锐即使没有拿枪，也像一把随时准备出鞘的匕首。
导演林超贤选择曾有十年军龄的 " 老兵 " 张译，除了他当过兵，还有他身上的那种文人气质，这是肩负责任的指挥员所特有的。
即使离开军队十年了，但张译身上那股军人的 " 魂 " 仍在。
在张译看来，这个角色是整个队伍的灵魂人物。
“你要负责和上级保持随时沟通，失联时你必须要自己做主。作为队长，杨锐的内心是很沉重的，他内心最大的任务除了作战指挥外，其实是希望能够保证所有的战友安全返回总部，这是他心心念念的一件事。”
张译曾演过不少军人角色，比如《士兵突击》《我的团长我的团》等，
实际上他本人曾服役于北京军区政治部战友话剧团，还在特战部队和侦察兵部队体验过生活。10年的军涯旅程，如今终成影帝，事业辉煌迎娶央视女主持人为妻。
不过这次《红海行动》则需要他把以往的所有经验归零，蛟龙突击队是海军特种部队的精英，对于队员要求极高。
在取景地摩洛哥卡萨布兰卡，张译和其他七位成员参加了正式训练，内容包括侦查、搜索、行军、持枪、投弹等基础练习。
离开军队十年，此次重装上阵对张译来说并非易事，
他是突击队的8位演员中唯一当过兵的，属他年龄最大，但他却坚持用队长的标准要求自己。
剧组在北非取景近四个半月，拍摄时曾遭遇暴雨、龙卷风、沙尘暴等极端天气。
那些还不算什么，最困难的是开拍没多久他就摔伤骨折。
“在摔下去的第一时间，极端痛感过去之后，我就一直在和导演讲‘对不起’这三个字，因为我知道男一号摔伤对一个剧组的打击太大了，因为你一个人要面临耽误500至800人的工作，这种压力很难承受。”
骨折之后的第三天，张译因其他事务回国，也做好了放弃角色的最坏打算。
幸好在广州治疗时，他和医生一起想到了一个办法——穿“免负重靴”来帮助行走，
穿上后能把受伤的脚踝箍住，所有力量集中在小腿，基本可以一瘸一拐地走路了。
当他坐着轮椅回到拍摄现场时，连外籍工作人员都带头为他鼓掌。
之后，在非洲的红海片场总能看到一个坐着轮椅的“瘸腿”演员，
导演一说开始，他就扔掉拐杖，抄起枪该跑跑，该跳跳。
就这样他凭借自己的毅力坚持了下来，接近痊愈时，电影也快杀青了。
没有轻而易举的男主角，也许正是曾经当过兵的经历，才塑造了他骨子里的刚硬，也才有了沉着睿智的蛟龙突击队长—杨锐。
戏外他是低调演员
作为演员，张译的起点并不高。
对戏剧的热爱，让他从哈尔滨只身来到北京，考解放军艺术学院，体检不合格;
考中戏，老师说，“孩子，你今年能不能不考表演系了?”
当时的张译一门心思就想学表演，于是，他连“再见”都没说，起身就走了。
最终北京军区战友文工团给了他学习表演的机会，但遗憾的是，他并没有因此走上舞台。
从北京战友话剧团学员班毕业之后，他一直没戏可演。
“单位不让我上台，说我演戏就等于找死。”为了尊严，为了能演戏，张译不停跑剧组。
他不断地给剧组送照片和简历，跑了五年，一个角色都没捞着。
他曾经试着给自己找后路——做编剧，在外面接活做枪手。然而剧写出来了，对方不签合同，只有一句不喜欢。
当时他想骂人：“混口饭吃，怎么就那么难?”当他走出中视影视的大门，看着灰蒙蒙的天空，生无可恋。
之后没多久，他接到了一个电话，来自康洪雷即将执导的新剧副导演的电话。
对方邀他出演电视剧《民工》，虽然这部戏没有给张译带来什么改变，却让他开启了盼望已久的演员之路。
也是这部戏，让康洪雷看到了张译的闪光点，这才有了后来的《士兵突击》。
到了2009 年，康洪雷导演的《我的团长我的团》又让张译深入人心。
这个时候，已经没人再说“张译不会演戏了”。
但他也很快意识到，不能只接军事题材的剧，戏路太狭窄了。
张译有些焦虑，他本来出道就晚，却迟迟无法转型，说不急绝对是假话。
但他知道再急，也于事无补，多年的军旅生涯告诉他，要学会忍耐，静待时机。
2012年《北京爱情故事》中的石小猛，再次让张译步入万千观众的视线，从这部剧开始，张译开始接触各种各样的角色。
《抹布女也有春天》的文艺青年吴桐，《辣妈正传》的受气包丈夫元宝，《嫁个老公过日子》的大男子主义青年甄好……
△辣妈正传
在过去这两年里，他爆发式地创作了一系列令人印象深刻的角色，《亲爱的》中的韩德忠、《山河故人来》里的张晋生、《追凶者也》的董小凤……
2015年9月，张译凭借电影《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。
2017年6月，他又凭借《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角。
不少人评价张译在《鸡毛飞上天》，这部剧的表演是整容式、投胎式的，他的微表情是细腻而又层次丰富的。
从入行到今天，整整二十年，他对自己的要求都是努力做一个好演员。
△鸡毛飞山天
然而，他却在社交媒体中给自己下定义：“不像演员的演员”。
“首先从外形上就不像个演员，不帅而且也不上镜，即便是丑也没有丑出特点，性格上又不善于跟制片人、导演、或者单位的领导沟通，比较自闭，所以说性格上又不像个演员。”
无论是性格还是外形，张译对自己的怀疑可以理解为他骨子里的自省与谦逊，而这也同样是他独特的魅力。
张译说自己离明星远了点，还是踏实做演员吧!
他依旧不太合群，除了演戏，最喜欢的日常是看书，写字，逗猫。
他没有任何标签，不是任何特定类型的演员，却可以像一张白纸，跟随剧本涂描上色，栩栩如生。
他始终刻意保持自己与媒体的距离，拒绝参加各类真人秀节目，拒绝太多曝光，在接受采访时，始终保持着圆润的警惕。
除了毋庸置疑的好演技，他的举手投足间，拥有的是整容式的魅力。
黄渤曾经在接受采访时这样评价他：“他就像是陈年老普洱，虽然年纪没那么老，但是底蕴味道很深。”
一个能在坎坷中沉浮多年，依旧从容淡定、温润谦逊的男人，他所拥有的魅力，早已不再是浮在皮囊表面的镶金，而是内心深处的藏宝。
演员张译，正是这样的男人。
