古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
顾荣①在洛阳，尝应人请，觉行炙人②有欲炙之色，因辍③己施焉。同坐④嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎?”后遭乱渡江，每经⑤危急，常⑥有一人左右己⑦，问其所以，乃受炙人也。
字词注释
①顾荣(?—312年)：字彦先，吴郡吴县(今江苏苏州)人。三国时东吴丞相顾雍之孙。西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族首脑。
②行炙人：端菜上烤肉的下人。
③辍：停下，中止。
④坐：同"座"，座位。
⑤经：遭遇。
⑥常：经常。
⑦己：自己。
翻译
顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上烤肉的下人流露出想吃的神情，于是他停下吃肉的动作，把自己那一份让给了他。同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“怎么能让人成天端着烤肉而不知肉味呢!”后来遇上战乱过江避难，经常遇到危急，总有一个人在身边保护自己。问他为什么这样，原来他就是得到烤肉的那个人。
感悟启示
1、滴水之恩，当涌泉相报或好人有好报。乐于助人，也要有恩必报。
2、以德报德，是个美谈。一个无意的善行，可能会在将来帮到自己。
